黑色海岸线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [转载] 银行缩写的另类翻译 [打印本页]

作者: 孤舟独帆 时间: 2007-6-14 23:46 标题: 银行缩写的另类翻译

银行缩写的另类翻译

中国建设银行（CBC）："存不存？"
中国银行（BC）：" 不存！"
中国农业银行（ABC）："啊？不存？"
中国工商银行（ICBC）："爱存不存！ "
民生银行（CMSB）："存么，傻B！ "
招行（CMBC）："存么，白痴！"
国家开发银行（CDB）："存点吧！"
兴业银行（CIB）："存一百！"
北京市商业银行（BCCB）："白存，存不？"
汇丰银行（HSBC）："还是不存!"

作者: divico 时间: 2007-6-15 00:04

中国银行（BC）：" 不存！"
中国农业银行（ABC）："啊？不存？"

原来我还是不应该存钱的呀..

作者: chinanic 时间: 2007-6-15 09:30

这么翻译下来建行的态度还蛮好的。。。。工商挺NB的。。开发银行挺像做生意的。。民生银行挺二流D。。

欢迎光临黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)