黑色海岸线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [转载] 我爱你.! 要求爱的朋友们，不妨试试方言 [打印本页]

作者: baobaobruse 时间: 2007-6-4 19:14 标题: 我爱你.! 要求爱的朋友们，不妨试试方言

我爱你.! 要求爱的朋友们，不妨试试方言

北京版：
　　我知道我特该死,你丫宰了我都没的说,以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿,我没搭理她,等过后就傻眼了,这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧,别琢磨了,如果老天爷能再让我回头,我保准儿会对你丫不停唠叨三个字; 我tmd爱你ya.如果非要我在这份爱上加上个日期,一万年成不成?

上海版：
老历八早,有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前,碰到赤佬了,吾没去睬伊,等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了,假使讲老天爷令的清让吾再来一趟,吾勿会神之呜之了,呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额.假使来讲一定要拨伊敲定一段日节,格么吾想随便哪能总归要一万年.

东北版：
曾经有一份贼拉子纯的爱情,搁在俺跟前,俺没咋当回事,直到整没了,俺才发现, 世界上最憋屈的事也就这样了.如果老天爷再给俺一个机会,俺愿意对那个汉子说;“俺稀罕你!”如果非要给这件事整个年头的话,俺希望这个年头是——— 一万年!

南京话版：
老早老早以前,有一段正儿八经的感情摆在我这边,我脑子里头有屎哎,心想多大事啊,。结果歇得来,现在后悔的一米多高,不能跟我自己急唠.要是老天关照我个呆西,再把我一趟机会,我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲,哎,我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊?要是说非要定个日子的话喃,那就一万年嘛算赖,烦不了了

广东话版
曾经有啊份亘情摆系哦面琴,魁对哦吼吼架,但系哦某辉怎娘,以家魁嬲左哦,雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架.于跟,哦机错啦,嘿芒累合以比个给为哦,哦为吼吼对累,怎熄累,于果哦合以寻杂,哦为口份亘情合以起组丫曼林.

山东话版:
俺记地没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗,忒长唠也穆意思(鲁中方言，见笑见笑)

武汉版:
蛮早以前有一个姑娘伢在劳资面前，劳资冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了!要是天老爷再让李耳走一次火:李耳要对她讲二个字:站到!!!要是问劳资要;她站几长时间劳资巴不得是一万年……

宁波;
阿拉晓得阿拉西掉好了,糯格个小娘碧漂亮得没闲话了.交关早辰光感情剁我前头摆的,阿拉睬也佛睬其,乃毛感情发霉了,太阳晒晒也没用场了,隔几我变成呆头了. 我实在佛晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来.啊呀,毛忖来, 假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙普萨先拜好,我肯定对糯小娘驹港;我石腊鱼子佛爱糯.糯要我爱糯几年,一番泥够了伐?花佬逆子

杭州话版;
毛早隔辰光就有一段毛好的爱情放来我眼前头,偏偏我搞七廿三个弄不清爽,结果抹好的,没的咧.现在要是老天再拨我个机会,我是一定要拌牢的噢,谅我对她好好叫个活一声:我爱你!如果非要来脚个前头加个期限,我要刷:一万年!

作者: 妖·夜 时间: 2007-6-4 22:21

天津话版怎么没有啊

作者: 默读忧伤 时间: 2007-6-5 13:35

老板，广东人都睇唔明广东话版啊点解救啊？

作者: の格格吉祥 时间: 2007-6-6 08:06

偶是东北的。。。。。。

作者: 静静的雪 时间: 2007-6-7 03:03

四川话：
曾经有一份多好的爱情放在我跟前，我没有好好的珍惜的嘛，等啥子都归一了的时候，我才晓得这哈遭了撒，世界上最美的感情没得了朵嘛，如果上天能再给我一次机会的话，我愿意对她说：老妞儿，我爱你，如果要弄个时间啥子勒，我希望是1万年，要要得哇？
:)
硬是勒，把老子豁的清痛，你给我弄个一万年出来哇，瓜明日眼的。
——————————————————————
读四川话的时候，一声和二声保持不变，三声和四声调换。你们就能说出正宗的四川话了，试试？！

[ 本帖最后由静静的雪于 2007-6-6 19:12 编辑 ]

作者: 黑色叶子 时间: 2007-6-7 03:59

老早老早以前,有一段正儿八经的感情摆在我这边,我脑子里头有屎哎,心想多大事啊,。结果歇得来,现在后悔的一米多高,不能跟我自己急唠.要是老天关照我个呆西,再把我一趟机会,我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲,哎,我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊?要是说非要定个日子的话喃,那就一万年嘛算赖,烦不了了

太有意思啦

作者: 〖孤〗♂草♀ 时间: 2007-6-7 08:28

偶也是东北人

作者: 妖·夜 时间: 2007-6-7 09:00

没见有天津的

作者: divico 时间: 2007-6-7 10:08

广东版的那份．看不懂．．
．．还是来份小色色版吧．．

曾经有份都几真挚下既爱情，摆系我面前，我都无得闲去珍惜咯．失去佐就由得佢失去啦，后悔都无计个啦．．．如果比我重头来过，我会讲：＂唔系呱，又分手啊？＂

作者: 默读忧伤 时间: 2007-6-7 13:17

原帖由 divico 于 2007-6-7 02:08 发表
广东版的那份．看不懂．．
．．还是来份小色色版吧．．

曾经有份都几真挚下既爱情，摆系我面前，我都无得闲去珍惜咯．失去佐就由得佢失去啦，后悔都无计个啦．．．如果比我重头来过，我会讲：＂唔系呱，又分 ...

:L :L :L ~太有创意了~

作者: baobaobruse 时间: 2007-6-7 17:14 标题: ＂唔系呱，又分手啊？＂

不是吧,,又分手啊~~

:L :L :L

作者: ouli 时间: 2007-6-7 22:04

原帖由 divico 于 2007-6-7 02:08 发表
广东版的那份．看不懂．．
．．还是来份小色色版吧．．

曾经有份都几真挚下既爱情，摆系我面前，我都无得闲去珍惜咯．失去佐就由得佢失去啦，后悔都无计个啦．．．如果比我重头来过，我会讲：＂唔系呱，又分 ...

情场高手,敢问先生小姐,你失恋左几次??

作者: nangkeng 时间: 2007-6-7 22:50

有新疆版的么？

作者: voxadd 时间: 2007-6-8 09:34

笑一笑。。

作者: 〓黑灵〓 时间: 2007-6-13 18:29

广东话版
曾经有啊份亘情摆系哦面琴,魁对哦吼吼架,但系哦某辉怎娘,以家魁嬲左哦,雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架.于跟,哦机错啦,嘿芒累合以比个给为哦,哦为吼吼对累,怎熄累,于果哦合以寻杂,哦为口份亘情合以起组丫曼林.

睇佐好耐..晤明係乜意思。。。

作者: divico 时间: 2007-6-14 23:42

所以我才写了份,小色版的..哈哈

欢迎光临黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)