黑色海岸线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 英语好的帮我一下 [打印本页]

作者: ouli 时间: 2003-11-14 20:35 标题: 英语好的帮我一下

ET 2.55 win-x86 May 27 2003
----- FS_Startup -----
Current search path:
D:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory\etmain\pak0.pk3 (3725 files)
D:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory\etmain\mp_bin.pk3 (4 files)
D:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory/etmain
----------------------
3729 files in pk3 files
execing default.cfg
couldn't exec language.cfg
couldn't exec autoexec.cfg
Hunk_Clear: reset the hunk ok
...detecting CPU, found Intel Pentium III
Bypassing CD checks
----- Client Initialization -----
----- Initializing Renderer ----
-------------------------------
----- Client Initialization Complete -----
----- R_Init -----
Initializing OpenGL subsystem
...initializing QGL
...calling LoadLibrary( 'C:\WINDOWS\System32\opengl32.dll' ): succeeded
...setting mode 4: 800 600 FS
...using desktop display depth of 32
...calling CDS: ok
...registered window class
...created window@0,0 (800x600)
Initializing OpenGL driver
...getting DC: succeeded
...GLW_ChoosePFD( 32, 24, 0 )
...35 PFDs found
...GLW_ChoosePFD failed
...GLW_ChoosePFD( 32, 24, 0 )
...35 PFDs found
...GLW_ChoosePFD failed
...failed to find an appropriate PIXELFORMAT
...restoring display settings
...WARNING: could not set the given mode (4)
...setting mode 4: 800 600 FS
...using colorsbits of 16
...calling CDS: ok
...created window@0,0 (800x600)
Initializing OpenGL driver
...getting DC: succeeded
...GLW_ChoosePFD( 16, 16, 0 )
...35 PFDs found
...GLW_ChoosePFD failed
...GLW_ChoosePFD( 16, 16, 0 )
...35 PFDs found
...GLW_ChoosePFD failed
...failed to find an appropriate PIXELFORMAT
...restoring display settings
...WARNING: could not set the given mode (3)
...shutting down QGL
...unloading OpenGL DLL
...assuming '3dfxvgl' is a standalone driver
...initializing QGL
...WARNING: missing Glide installation, assuming no 3Dfx available
...shutting down QGL
----- CL_Shutdown -----
RE_Shutdown( 1 )
-----------------------
GLW_StartOpenGL() - could not load OpenGL subsystem
有哪位高手能帮我翻译一下？？

作者: ouli 时间: 2003-11-15 10:55 标题: 英语好的帮我一下

不会吧.........
没人........

作者: 壁虎 时间: 2003-11-16 11:05 标题: 英语好的帮我一下

不怕你笑，你不会用金山快译吗？一点汉化，全出来了。自己去看吧。

作者: ouli 时间: 2003-11-16 13:13 标题: 英语好的帮我一下

----------------------
在 pk3 文件中的 3729个文件
管理人员 default.cfg
不可以管理人员 language.cfg
不可以管理人员 autoexec.cfg
Hunk_Clear: 重新设定了俊男 ok
...发现处理器,发现了英代尔 Pentium 3
省略激光唱碟检查
----- 客户设定初值-----
----- 设定提出初值----
-------------------------------
----- 完全的客户设定初值-----
----- R_Init-----
设定开放式绘图介面次要系统初值
...设定 QGL 初值
...召集 LoadLibrary:('C:\Windows\System32\opengl32.dll') 成功
...设定模态 4: 800 600 FS
... 使用桌面显示深度 32
...召集激光唱碟: ok
...注册的窗户班级
...产生了 window@0,0(800x600)
设定开放式绘图介面驾驶者初值
...直流了: 成功
...GLW_ChoosePFD(32,24,0)
...35 PFDs 发现
... GLW_ChoosePFD 失败的
...GLW_ChoosePFD(32,24,0)
...35 PFDs 发现
... GLW_ChoosePFD 失败的
...无法找适当的 PIXELformAT
...回复显示设定
...警告: 不可以设定给定的模态 (4)
...设定模态 4: 800 600 FS
... 使用 colorsbits 16
...召集激光唱碟: ok
...产生了 window@0,0(800x600)
设定开放式绘图介面驾驶者初值
...直流了: 成功
...GLW_ChoosePFD(16,16,0)
...35 PFDs 发现
... GLW_ChoosePFD 失败的
...GLW_ChoosePFD(16,16,0)
...35 PFDs 发现
... GLW_ChoosePFD 失败的
...无法找适当的 PIXELformAT
...回复显示设定
...警告: 不可以设定给定的模态 (3)
...关闭 QGL
...卸货开放式绘图介面 DLL
...傲慢的 '3dfxvgl' 是一个无与伦比的驾驶者
...设定 QGL 初值
...警告: 不见的滑动安装, 没有假定 3Dfx 可得的
...关闭 QGL
----- CL_Shutdown-----
RE_Shutdown(1)
-----------------------
GLW_StartOpenGL-() 不可以装载开放式绘图介面次要系统
我不怕你笑！你理解力有这么搞么？？靠！

作者: 情绪 时间: 2003-11-16 18:53 标题: 英语好的帮我一下

问人问题还这么拽

作者: jccg 时间: 2003-11-21 13:38 标题: 英语好的帮我一下

同意楼上的观点

作者: 冰血封情 时间: 2003-11-21 20:48 标题: 英语好的帮我一下

下面引用由ouli在 2003/11/16 01:13pm 发表的内容：
----------------------
在 pk3 文件中的 3729个文件
管理人员 default.cfg
不可以管理人员 language.cfg
...

冰血封情观点：
希望下次你问问题之前先使用你那个“锈逗”大脑思考一下……
如果已经会了就没必要买弄！
要想赢得别人的尊重，首先要学会谦虚。

作者: 琼鬼 时间: 2003-11-26 01:23 标题: 英语好的帮我一下

你是当翻译的吧！
猪脑！！！
我们都说的汉语，是吧同仁们？
不要在这里障眼！！！

欢迎光临黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)