标题: the music within心灵深处的音乐 [打印本页]

---

作者: 一万米阳光    时间: 2005-4-7 22:11     标题: the music within心灵深处的音乐

life...what is it
see it in the clolors of Antumn
A gentle snowfall in winter
A sudden shower in spring
the radiance of a summer day
behold it in the laughter of the young and the old
know of it in a surge of hope
the blessings that are bountiful
what is life
it is joy awareness
and the music within

---

作者: 坏的刚刚好    时间: 2005-4-7 22:20     标题: the music within心灵深处的音乐

汗！
英语太差了我
只能路过了。。。

---

作者: 一万米阳光    时间: 2005-4-7 22:20     标题: the music within心灵深处的音乐

我看书看到的一首英语诗。翻译过来是：
生命是什么
它浸染在五彩缤纷的秋色里
飘融在轻柔无语的科雪中
在阵阵春雨里
在绚丽夏日中
它包含在老人爽朗的笑声里
也隐匿在孩子们天真的嬉戏中
它汹涌在人们的希望里
它荡漾在美好的祝福中
生命是什么
是欢乐，是领悟
是心灵深外的音乐。
满喜欢这首英文诗的，不知道在张国荣的生命里，音乐是什么样的~

---

作者: 坏的刚刚好    时间: 2005-4-7 22:29     标题: the music within心灵深处的音乐

“是欢乐，是领悟  是心灵深外的音乐。”
这句够经典，够深刻 ....
谢谢老师翻译哈

---

作者: 一万米阳光    时间: 2005-4-7 22:50     标题: the music within心灵深处的音乐

我也是看书看来的。嘿嘿。。好东西要分享才会开心嘛

---

作者: 曦    时间: 2005-4-7 23:20     标题: the music within心灵深处的音乐

心中的音乐,眼中的喜悦!

---

作者: x86    时间: 2005-4-7 23:47     标题: the music within心灵深处的音乐

生命是什么
它浸染在五彩缤纷的秋色里
飘融在轻柔无语的科雪中
在阵阵春雨里
在绚丽夏日中
它包含在老人爽朗的笑声里
也隐匿在孩子们天真的嬉戏中
它汹涌在人们的希望里
它荡漾在美好的祝福中
生命是什么
是欢乐，是领悟
是心灵深外的音乐。
翻得不错！！！

---

作者: 飞鸟设计    时间: 2005-4-8 01:14     标题: the music within心灵深处的音乐

这首真好~~~~  感受到了文学的魅力~~~

---

作者: 一万米阳光    时间: 2005-4-8 10:55     标题: the music within心灵深处的音乐

我最喜欢的一句是：love me love my dog。。哈哈

---

欢迎光临 黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)

Powered by Discuz! 7.2