黑色海岸线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 有没有人看过地狱之歌？~~ [打印本页]

作者: bloodvictor 时间: 2004-7-10 14:16 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

谁可以帮我解释一下~
In the name if God,impure souls of the living dead shall be
banished into eternal damnation.
Amen.

作者: bigblock 时间: 2004-7-10 18:28 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

在那些名字内如果不纯灵魂，上帝的那些死的生活的将进永久遭天罚排除。阿门。

作者: ouli 时间: 2004-7-10 19:13 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

不对吧？？
读起来不顺口耶~~~~

作者: bigblock 时间: 2004-7-10 21:19 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

就是有点不顺口.我翻译不顺口啊.

作者: yanm3347 时间: 2004-7-10 21:51 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

以上帝的名义，那些活着拥有不纯洁灵魂的人们，死后将会遭受永远的天谴！阿门！
我不懂英语，只是根据大钟的翻译凭感觉改了一下。

作者: 默读忧伤 时间: 2004-7-10 23:21 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

明显是楼上的意思比较好听～
大石头的不行啦～哎，还是觉得那个名称是“大石头”，算了，哈哈……

作者: bigblock 时间: 2004-7-10 23:25 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

...
大石头...比大钟好多了.

作者: yanm3347 时间: 2004-7-10 23:27 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

那好吧，以后就叫你大石头啦！哈哈……可不准生气哟！

作者: 默读忧伤 时间: 2004-7-10 23:44 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

哇哈哈哈……怎么连本人也一齐疯了呢？
PS：我一直都觉得是大石头...

作者: yanm3347 时间: 2004-7-10 23:54 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

偶尔的放松一下自己嘛，怎么能叫做疯呢？

作者: 默读忧伤 时间: 2004-7-11 00:00 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

放松整个暑假的话……就叫做疯了～^_^

作者: starlight 时间: 2004-7-11 00:05 标题: 有没有人看过地狱之歌？~~

干脆直接叫那个家伙 2B 算了 ^_^

欢迎光临黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)