黑色海岸线论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》 [打印本页]

作者: ink 时间: 2006-2-5 15:57 标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》

我今年没看央视春晚，错失了一次领略先进文化的机会，心存愧疚，后来听朋友们说春晚推出了一首新歌《吉祥三宝》，好得很，之美，之清新，之新颖，叹为观止，绝对亮点，这个评价在论坛上也得到了网友们的佐证，更是为自己的过失惭愧得不行，对不起文艺工作者们的辛勤劳动，更对不起执先进文化牛耳的央视的顶级文艺大师们。初一、初二、初三都是在深深的自责中熬过的。幸好有网友帮忙在坛子里贴出了这首歌，我才有了亡羊补牢的机会，汗颜！
做完家里闲事，放下负重的心情，拍掉身上的灰尘，揉几把太阳穴，深呼吸，提起精神，把闲暇的吊儿郎当抖落干净，端坐，呷一口茶，打开帖子，噫——，帖子错了？检查，没错。视听神经传递到中枢，中枢指挥肠胃，肠胃痉挛，一切都在无意识中进行，“噗”一声，屏幕遭殃了。
这是《吉祥三宝》吗？这不就是那个那个，那个《蝴蝶》嘛。搜索法国电影歌曲《蝴蝶》对比，我*！怎么会这样？怎么会是这样？！歌曲的创意、曲调、手法以及歌词的样式岂止是一个惊人相似。这个就是春晚的压轴亮点？这不就是法国《蝴蝶》穿了件中国衣裳么？这不明摆着欺负人么？欺负俺中国老百姓没看过法国《蝴蝶》。先进文化怎么能干那个那个啥？实在不愿用“偷鸡摸狗”这个词，但找不到其他更恰当的词汇了。
咯老子的，幸好当天没看，要不，浪费的就不止是一口茶了。
附上《蝴蝶》及歌词
歌词：
小女孩：“為什麼鴨會下蛋？”
老爺爺：為了蛋都變成小鴨。
小女孩：“為什麼情侣們要親吻？”
老爺爺：是為了鴿子們咕咕叫。
小女孩：“為什麼漂亮的花會凋谢？”
老爺爺：因為那是遊戲的一部分。
小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說。
小女孩：“為什麼木頭會在火里燃燒？”
-老爺爺：是為了我們像毛毯一樣的暖。
小女孩：“為什麼大海會有低潮？”
老爺爺：是為了讓人們說：“再來點”.
小女孩：“為什麼太陽會消失？”
老爺爺：為了地球另一邊的裝飾
小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說
小女孩：“為什麼狼要吃小羊？”
老爺爺：因為他們也要吃東西。
小女孩：“為什麼是烏龜和兔子跑？”
老爺爺：因為光跑没什麼用.
小女孩：“為什麼天使會有翅膀？”
老爺爺：為了讓我們相信有聖誕老人。
小女孩：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
老爺爺：是為了讓好奇的人有話可說
===
老爺爺：你喜歡我們的旅行嗎
小女孩：非常喜歡
老爺爺：我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
小女孩：可惜我沒能看到蟋蟀。
老爺爺：為什麼是蟋蟀？
小女孩：還有蜻蜓。
老爺爺：嗯，也許下一次吧。
小女孩：我能問你點事情嗎？
老爺爺：又有什麼事？
小女孩：我們繼續，不過由你來唱？
老爺爺：絕對不可以。
小女孩：來吧。
老爺爺：不，不，不。
小女孩：這是最後一段了。
老爺爺：你是不是有點得寸進尺了呢？
======
老爺爺：為什麼我們的心會“滴答”？
小女孩：因為雨會發出“淅瀝”聲
老爺爺：為什麼時間會跑得這麼快？
小女孩：是風把它都吹跑了。
老爺爺：為什麼你要我握著你的手？
小女孩：因為和你在一起，我感覺很溫暖。
老爺爺：“為什麼會有魔鬼又會有上帝？”
小女孩：是為了讓好奇的人有話可說。

[wma]http://kernel.netbuddy.org/mp3/Papillon.mp3[/wma]

作者: balang 时间: 2006-2-13 08:23 标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》

这个帖子怎么没有人顶那？是因为楼主说了真话，揭了造假的底？还是因为什么别的原因？

作者: 黑色叶子 时间: 2006-2-13 20:34 标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》

我感人感觉法语的没中国的好听!
吉祥三宝在99年就出国巡回演唱,当中包括法国!!

作者: 黑色叶子 时间: 2006-2-13 20:44 标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》

《吉祥三宝》最有力的证据大集合
首先是99年不仁一家在知青聚会上演唱吉祥三宝的录像
http://ss.sysu.edu.cn/faculty/chhy/jixiangsanbao/MOV00195.MPG
片断
http://ss.sysu.edu.cn/faculty/chhy/jixiangsanbao/MOV00194.MPG

下面证明此证据的正确性
1。演唱者是布仁巴雅尔，演唱内容是吉祥三宝 -- 没人否认吧

帖子相关图片:
http://www.blog.com.cn/user21/capeman/upload/26851612.jpg
2。演唱者包含布仁的女儿诺尔曼，并且其年龄吻合99年的时间，100%不吻合2003年以后的时间。多图为证（证明包含两段，身份和年龄，缺一不可）

帖子相关图片:
http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2005/06/14/el050614061.jpg
照片继续。诺尔曼的年龄在2005年为14岁，1999年为8岁。视频中的女孩不可能超过10岁

帖子相关图片:
http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/images/2005/06/14/el050614065.jpg
证据2：关于吉祥三宝早期存在的证据之二
http://211.146.0.252/bbs/show.htm?id=000097997&name=xili
该BBS法帖者并非布仁一家，而且发贴时间远远早于现走红的英格玛演唱的版本发行时间（制作时间为2004年）
  以上证据贴选摘：
在我自己拍的蒙族音乐歌舞中，最精彩的节目之一是布仁一家人的合唱。是用蒙文唱的。译为汉语，韵味至少损失一半。我试译了两个版本，一个偏意译，一个偏直译。当时女儿诺日玛只有8岁。《回家吧》开始一段是诺日玛唱的。这时候大约10岁。
这其中对诺尔曼年龄的描述与证据一：演唱视频存在的时间相符，即1999年以前。
证据帖子发表时间摘抄：
发言人：海宽时间：2003-01-29 22:22:44.0 为2003年初，春节期间。距离当前具有马头琴，间奏和前奏的当红版本推出，还有两年的时间。
建议观看上述证据贴全部线索（该贴属于一个BBS）里面相当多的帖子都是有力的证据。
此贴根本不是讨论吉祥三宝而写，没有也不可能是专门为了辩护抄袭而诞生。
该帖子提到知青，证明了第一个视频证据
http://211.146.0.252/bbs/show.htm?id=000098076&name=xili
以上证据1视频+2讨论贴全线索内容完美的证明了至少追溯到1998-1999年，吉祥三宝已经完全创作完成。
有疑问者请慢慢看证据，想反驳者如果没有任何证据（包括可查证的引用）请别浪费时间
再给你补充一个间接证据：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/761531/html/tree_7173588.html

加：《蝴蝶》出自2002年的电影

作者: x86 时间: 2006-2-14 20:27 标题: 对比一下春晚《吉祥三宝》和法国电影《蝴蝶》

至少这个家庭是存在的，那么让人羡慕：）
而那部电影是否真实就不知道了。
2者确实有相似之处，可是被这样评论了。

欢迎光临黑色海岸线论坛 (http://bbs.thysea.com/)